[日本語/歌詞] 다비치 - 받는 사랑이 주는 사랑에게

다비치 - 받는 사랑이 주는 사랑에게

가사

바람 불면 힘들 텐데
왜 괜찮은 척 버티죠
흔들리면 어때서
가지 같은 두 손 뻗어
낙엽들을 빼앗길까
움켜쥐고 애썼죠
비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
꼿꼿이 선 채로
언제나 날 지켜주죠 미안하게
괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼
나로 인해 힘들면서
내 덕에 힘 난다는 듯 웃어주지 말아요
앙상해도 괜찮아요
무언가를 원해 곁에서 있었던 건 아니죠
비도 날카로운 햇살도
그대 우거진 사랑 아래 피했죠
정말 괜찮아요
그 마음만 영원하면 그럼 돼요
괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼
비가 내리면 함께 맞으면 돼
내려놓아요 그 무거운 잎들
그냥 그냥 놓아요 그 무거운 짐들
힘들었죠 아니긴요
힘들겠죠 이제 내게 기대요
이제 받는 법도 배워요
괜찮으니까 이젠 좀
흔들려요 흔들려도 돼요
무거운 잎들을 그냥 뭐 그냥 뭐
바람에게 줘버리면 돼

비가 내리면 함께 맞으면 돼

---

風が吹いたら持ちこたえられないはずなのに

どうして平気なふりしてふんばるんですか

揺れても大丈夫ですよ

枝のような両手を伸ばして

落ち葉を奪われるかと 必死で握りしめていたんでしょ

雨も,強い日差しも

あなたの生い茂った愛の下でよけてきました

まっすぐ立ったまま いつも私を守ってくれましたよね

ごめんなさい

私は大丈夫だからこれからはもう揺れてください

揺れてもいいですよ

重かった葉ぜんぶ そのまま,そのまま

もう風に飛ばしてください

雨が降ったら一緒に雨に降らればいいから

私のせいで苦しいはずなのに

私のおかげで力が出るように笑ってくれないでください

やつれた姿を見せても大丈夫です

私は何かが欲しくてそばにいたんじゃないもの

雨も, 強い日差しも

あなたの生い茂った愛の下でよけてきました

本当にもう大丈夫です

その心だけ永遠に持っていれば, それだけで十分です

大丈夫だからこれからはもう揺れてください

揺れてもいいですよ

重かった葉ぜんぶ そのまま,そのまま

風に飛ばしてください

雨が降ったら一緒に雨に降らればいいもの

下ろしてくださいよ, その重い葉ぜんぶ

ただそのまま下ろしてくださいよ, その重い荷物ぜんぶ

つらかったですよね ちがうなんて言わないでよ

つらいですよね これからは私に頼ってよ

これからは受け取る方法も学んでくださいよ

大丈夫だからこれからはもう揺れてください

揺れてもいいですよ

重かった葉ぜんぶ そのまま,そのまま

風に飛ばしてください

雨が降ったら一緒に雨に降らればいい