[日本語字幕]car, the garden(카더가든) - 나무(Tree)

car, the garden(카더가든) - 나무(Tree)

인사 하네요 근심없게

나 아름다운 방식으로
무딘 목소리와
어설픈 자욱들
화려하게 장식해줘요

그대 춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나예요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요

웃어 줄래요 사진처럼
수줍은 맘이 다 녹아내리게
무력한 걸음과
혼잡한 TV 속
세상없이 또 울기도 해요

그대 춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나예요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요

밤새 모아둔 아스라이 쌓인
고운 마음도 다 가져가세요
언제든 꺼내 볼 수 있죠

춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나예요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요

---

挨拶していますね。 心配ないように

僕は美しい方法で

聞き慣れた声と、不器用な跡で

あなたを華やかに飾ります

あなたは踊ってる木のようです

そしてその無骨な音楽は僕です

あなたのそばにすくんでいる　恐れる気持ちも

少し悲しい絵になるでしょう

それで良いです

笑ってくれませんか　写真のように

恥ずかしい気持ちは全部溶けるように

無力な歩きと、混雑なテレビの中で

たまにはありえないほどまた泣いたりもします

あなたは踊ってる木のようです

そしてその無骨な音楽は僕です

あなたのそばにすくんでいる　恐れる気持ちも

少し悲しい絵になるでしょう

それで良いです

一晩中集めた、おぼろげに積もった

優しい心もすべて受け取ってください

いつでも出して見れます

あなたは踊ってる木のようです

そしてその無骨な音楽は僕です

あなたのそばにすくんでいる　恐れる気持ちも

少し悲しい絵になるでしょう

それで良いです