[日本語字幕]car, the garden(카더가든) - 우리의 밤을 외워요(memorize the night)

car, the garden(카더가든) - 우리의 밤을 외워요(memorize the night)

하루를 세며 돌아보던 길 위에서

먼 걸음을 그만두려고 해요

우리는 우리 그대로일 거란 말이

속상하고 야윈 날 안아 주길

하지만

다가온 이별을 알아요

밤 비 조금 멎을 때면

나는 언젠가 돌아보게 될

우리의 밤을 외워요

알아요 나는 이해해볼 수 있어

계절 끝에 묻어 나온 투정도

나는

다가온 이별을 알아요

밤 비 조금 멎을 때면

나는 언젠가 돌아보게 될

우리의 밤을 외워요

버틸 수도 붙잡을 수도

없을 만큼 멀어

나는

다가온 이별을 알아요

밤 비 조금 멎을 때면

나는 언젠가 돌아보게 될

우리의 밤을 외워요

서툴고 밉게 사랑하던 맘 닫아요

외워 둔 채 언제 그 언젠가는

꺼내요

---

一日を数えながら　振り返った道の上で

遠かった歩きを　もうやめようと思います

僕たちは、僕たちのままだという言葉が

傷ついて、やつれた僕を慰めてくれるように

だけど、近づいてきた別れを知っています

夜の雨が少しやんだ時には

僕はいつか振り返る

僕たちの夜を覚えます

分かります　僕は

君を理解できる

季節の終りに にじみ出た　君の不便も

僕は近づいてきた別れを知っています

夜の雨が少しやんだ時には

僕はいつか振り返る

僕たちの夜を覚えます

耐えることも、捕らえることも

出来ないくらい遠い

僕は近づいてきた別れを知っています

夜の雨が少しやんだ時には

僕はいつか振り返る

僕たちの夜を覚えます

不器用で、傷つけながら愛した心をもう閉じます

覚えたまま、いつか、いつかは出して見ます